1
00:00:00,530 --> 00:00:05,110
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:06,110 --> 00:00:09,780
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,780 --> 00:00:10,990
- Buenos Dias!
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,990 --> 00:00:11,110
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
5
00:00:11,660 --> 00:00:13,500
Saya adalah Paduan Suara Yunani Anda.
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,040
Hiruk pikuk kedagingan Anda.
7
00:00:15,040 --> 00:00:16,670
Perwujudan...
8
00:00:18,460 --> 00:00:19,540
Tubuh.
9
00:00:19,540 --> 00:00:21,920
Dan Sherpa ketegangan Anda.
10
00:00:21,920 --> 00:00:23,050
Sekarang, ayo...
11
00:00:24,050 --> 00:00:26,050
Ayo, ambil tanganku,
12
00:00:26,050 --> 00:00:30,470
dan jika berani, sarunglah
pedangmu pada gagangnya.
13
00:00:30,470 --> 00:00:32,350
Apakah kamu sanggup melakukannya?
14
00:03:16,260 --> 00:03:17,100
- Hai!
15
00:03:18,560 --> 00:03:21,100
Kamu masih pergi dengan cambuk!
16
00:03:22,600 --> 00:03:26,480
- Teman lamaku Freddy, he
akan terkesan!
17
00:04:01,970 --> 00:04:02,980
- Bilah Ajaib!
18
00:04:41,100 --> 00:04:42,600
Apa ini?
19
00:04:42,600 --> 00:04:43,930
Ah...
20
00:04:43,930 --> 00:04:45,480
rumah kapur.
21
00:06:23,870 --> 00:06:24,910
Tidak, tidak.
22
00:06:26,080 --> 00:06:27,790
Mari kita keluar dari sini.
23
00:06:27,790 --> 00:06:30,000
Kita bisa berkendara ke Salmon Creek,
24
00:06:30,000 --> 00:06:33,040
berenang dan bermain bola
selama beberapa jam,
25
00:06:33,040 --> 00:06:35,210
sebelum Anda mengambil
bus kembali ke Sacramento.
26
00:07:06,740 --> 00:07:09,450
- Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
27
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
- Apa?
28
00:07:10,450 --> 00:07:12,750
- Anda belum menyelesaikan tugas Anda.
29
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
- Aku sibuk.
30
00:07:16,000 --> 00:07:17,380
- Kamu menyebutnya apa?
31
00:07:17,380 --> 00:07:19,250
Ugh, sebenarnya bahasa Inggris.
32
00:07:19,250 --> 00:07:20,260
Oh, ya, ya.
33
00:07:21,340 --> 00:07:22,510
Sebuah bonus!
34
00:07:24,470 --> 00:07:25,510
- Itu saja, brengsek.
35
00:07:25,510 --> 00:07:26,800
Diamkan atau tutup mulut.
36
00:07:32,100 --> 00:07:32,930
Berapa harganya?
37
00:07:34,600 --> 00:07:37,020
- Hmm, sesuatu yang murah hati.
38
00:07:40,780 --> 00:07:42,110
Datanglah ke...
39
00:07:43,950 --> 00:07:45,740
Sofa pernikahan.
40
00:09:41,150 --> 00:09:43,150
- Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
41
00:09:46,570 --> 00:09:47,400
- Bukankah begitu?
42
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
- Dompetku.
43
00:09:48,400 --> 00:09:49,530
Di balik cambuk itu.
44
00:09:54,160 --> 00:09:55,910
Ambil uang kertas 100 mark.
45
00:10:01,250 --> 00:10:02,420
- Terima kasih atas bonusnya.
46
00:10:09,880 --> 00:10:10,720
- Kemarilah.
47
00:10:12,890 --> 00:10:15,140
Aku berkata, kemarilah, schnell!
48
00:10:23,190 --> 00:10:26,980
Dan untuk uang 100 mark yang kedua?
49
00:10:26,980 --> 00:10:29,240
- Cepatlah, aku tidak punya banyak waktu.
50
00:11:58,870 --> 00:12:01,040
- Sampai jumpa hari Kamis, Adolf.
51
00:12:01,950 --> 00:12:02,790
Waktu yang sama.
52
00:12:16,090 --> 00:12:17,300
- Hei, Gwendolyn.
53
00:12:17,300 --> 00:12:19,890
- Alice kecil yang manis, aku
akan membuatmu marah, kan.
54
00:12:19,890 --> 00:12:21,970
Seperti yang saya katakan...
55
00:12:23,180 --> 00:12:24,930
- Ya Tuhan...
56
00:12:25,230 --> 00:12:26,900
Sekarang, tunggu sebentar.
57
00:12:26,900 --> 00:12:27,730
eh...
58
00:12:27,730 --> 00:12:29,560
Mungkin kita harus membicarakan hal ini.
59
00:12:30,940 --> 00:12:32,320
Pelan-pelan, Gwendolyn.
60
00:12:32,320 --> 00:12:34,780
Tidak, tunggu, tunggu sebentar!
61
00:12:34,780 --> 00:12:35,820
Tuhan!
62
00:12:35,820 --> 00:12:36,950
Tunggu sebentar!
63
00:12:36,950 --> 00:12:38,030
Tuhan!
64
00:12:38,030 --> 00:12:39,410
Memperlambat!
65
00:12:39,410 --> 00:12:40,240
Ya Tuhan!
66
00:12:41,080 --> 00:12:41,990
Tunggu!
67
00:12:41,990 --> 00:12:45,580
Sieg, sial!
68
00:12:52,710 --> 00:12:53,630
- Mm-hm.
69
00:13:27,620 --> 00:13:28,710
Serahkan padamu, Gwendolyn,
70
00:13:28,710 --> 00:13:30,920
untuk menghasilkan sesuatu yang jauh.
71
00:13:30,920 --> 00:13:33,380
- Dildo keren itu adalah puisi murni.
72
00:13:36,380 --> 00:13:38,380
Tangkap aku dalam perjalanan pulang!
73
00:13:38,380 --> 00:13:40,640
- Saya akan mempelajari beberapa trik baru di Frisco.
74
00:13:40,640 --> 00:13:42,220
Sampai jumpa dalam dua minggu.
75
00:13:42,220 --> 00:13:43,890
Sampai jumpa, licin!
76
00:13:43,890 --> 00:13:45,970
Selamat tinggal!
77
00:14:12,500 --> 00:14:14,460
Gramofon Verdammtes!
78
00:14:31,730 --> 00:14:33,610
Anda tidak punya urusan di sini.
79
00:14:33,810 --> 00:14:35,820
Tentu saja tidak di badezimmer saya.
80
00:14:36,820 --> 00:14:39,190
Bukankah aku sudah menjelaskannya dengan jelas?
81
00:14:41,030 --> 00:14:41,860
Mati ikan?
82
00:14:45,780 --> 00:14:46,870
Ikan piranha.
83
00:14:48,450 --> 00:14:51,660
Aku melihatnya
melahap seekor sapi utuh di Uruguay.
84
00:15:02,260 --> 00:15:03,590
Tidak, tidak!
85
00:15:03,590 --> 00:15:05,680
Tidak! Tidak di bak mandiku!
86
00:15:31,250 --> 00:15:32,410
- Schwartz yang malang sudah mati!
87
00:15:32,410 --> 00:15:33,830
Pembunuhan paling busuk!
88
00:15:34,830 --> 00:15:37,670
Meskipun busuk dan adil
hari ini, saya belum melihatnya.
89
00:15:37,670 --> 00:15:40,630
Harry si nimrod, alat penghancur.
90
00:15:40,630 --> 00:15:42,880
Tapi siapa yang melepaskan nafsu makannya yang buas?
91
00:15:42,880 --> 00:15:44,680
Inilah pertanyaan yang saya ajukan kepada Anda.
92
00:15:45,590 --> 00:15:48,640
Kepala desa, pembunuh bayaran,
93
00:15:48,640 --> 00:15:50,560
siap melayani Anda dengan harga tertentu.
94
00:15:50,560 --> 00:15:52,890
Pertimbangkan Koki Ethiopia,
95
00:15:52,930 --> 00:15:55,560
memukul skrotum
dengan doa gembira,
96
00:15:55,560 --> 00:15:58,770
melakukan balas dendam
penindas kolonial.
97
00:15:58,820 --> 00:16:01,780
Atau Limehouse, putri Matahari Terbit...
98
00:16:03,190 --> 00:16:05,320
Kamikaze dari cunnilingi.
99
00:16:06,610 --> 00:16:08,740
Paulus, Bapak Pendiri:
100
00:16:09,620 --> 00:16:13,040
suami, penghukum, dan kekasih,
101
00:16:13,040 --> 00:16:15,670
bersiap untuk mengepung air mancur mana pun.
102
00:16:15,670 --> 00:16:17,420
Kapan saja, di mana saja.
103
00:16:17,420 --> 00:16:21,050
Memilih, membandingkan, satu dengan yang lain.
104
00:16:21,050 --> 00:16:25,300
Pertimbangkan juga, Alice, itu
gadis tercantik di Plymouth.
105
00:16:25,300 --> 00:16:27,550
Bayangan gairah yang berkabut
106
00:16:27,550 --> 00:16:30,180
berkubang dalam lautan kedagingan.
107
00:16:30,180 --> 00:16:32,020
Lalu ada Gwendolyn,
108
00:16:32,020 --> 00:16:33,930
kerudung sehitam salju,
109
00:16:33,930 --> 00:16:38,270
kemarahannya berada di tengah
bagian tengah katedral Gotik.
110
00:16:38,270 --> 00:16:40,480
Dan akhirnya, si penyusup,
111
00:16:40,480 --> 00:16:42,570
mencuri ke dalam badezimmer Schwartz,
112
00:16:42,570 --> 00:16:44,820
di Sparta dan di Athena,
113
00:16:44,820 --> 00:16:47,530
meninggalkan yang melahap
instrumen kehancuran.
114
00:16:48,530 --> 00:16:49,780
Di sana.
115
00:16:49,780 --> 00:16:51,080
Itu dia.
116
00:16:51,620 --> 00:16:53,620
Namun sebelum sidang ditunda,
117
00:16:53,620 --> 00:16:57,080
Anda harus mempertimbangkan yang satu, dan kemudian yang lain.
118
00:17:23,690 --> 00:17:25,610
Bisakah saya menjadi dari
bantuan, nona?
119
00:17:25,610 --> 00:17:26,440
- Tidak, terima kasih.
120
00:17:26,440 --> 00:17:27,820
- Mobil mogok?
121
00:17:27,820 --> 00:17:28,990
- Tidak, hanya jogging.
122
00:17:28,990 --> 00:17:29,820
Tetap bugar.
123
00:17:29,820 --> 00:17:30,700
- Kamu baru di sini?
124
00:17:30,700 --> 00:17:32,830
Aku tidak bisa mengatakannya karena aku pernah melihatmu berkeliling.
125
00:17:32,830 --> 00:17:35,290
- Berhenti di Miranda tadi malam.
126
00:17:35,290 --> 00:17:36,330
- Penari?
127
00:17:37,250 --> 00:17:38,080
penari telanjang.
128
00:17:38,080 --> 00:17:38,920
- Interpretif.
129
00:17:40,830 --> 00:17:42,210
- Bolehkah aku memberimu tumpangan?
130
00:17:42,880 --> 00:17:44,210
- Kami tahu itu tidak halal.
131
00:17:44,210 --> 00:17:45,670
- Tidak masalah di sini.
132
00:17:45,670 --> 00:17:49,090
Saya satu-satunya polisi di antara keduanya
Flat Garberville dan Myers.
133
00:17:49,090 --> 00:17:51,220
Ayo, masuk.
134
00:17:51,220 --> 00:17:52,600
Anda berada dalam kondisi yang cukup baik.
135
00:17:52,600 --> 00:17:54,680
- Terima kasih, tapi aku perlu latihannya.
136
00:17:55,560 --> 00:17:57,100
- Siapa namamu?
137
00:17:57,100 --> 00:17:58,060
- Margo.
138
00:17:58,060 --> 00:17:59,560
Margo Winchester.
139
00:17:59,560 --> 00:18:00,690
Apa milikmu?
140
00:18:00,690 --> 00:18:01,770
- Homer.
141
00:18:01,770 --> 00:18:02,900
Homer Johnson.
142
00:18:05,360 --> 00:18:06,820
Wah! Dasar bajingan!
143
00:18:21,620 --> 00:18:24,880
♪ Tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian ♪
144
00:18:25,670 --> 00:18:28,920
♪ Ayo, hiduplah bersamaku ♪
145
00:18:31,130 --> 00:18:34,300
♪ Wanita satin manisku ♪
146
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
- Hei, apa yang terjadi?
147
00:18:51,280 --> 00:18:53,870
Oke, jadi kamu cewek yang ideal!
148
00:18:56,830 --> 00:18:58,080
Hai!
149
00:18:58,080 --> 00:18:59,750
Anda sulit mendengar?
150
00:19:03,170 --> 00:19:05,330
Oke, saya akan membahasnya lagi.
151
00:19:05,500 --> 00:19:06,670
Kemana tujuanmu?
152
00:19:06,670 --> 00:19:07,550
- Miranda.
153
00:19:09,710 --> 00:19:13,840
♪ Ayo, hiduplah bersamaku ♪
154
00:19:14,220 --> 00:19:17,010
♪ Wanita satin manisku ♪
155
00:19:17,350 --> 00:19:19,020
Baiklah.
156
00:19:20,180 --> 00:19:23,940
♪ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian ♪
157
00:19:24,230 --> 00:19:28,520
♪ Ayo, hiduplah bersamaku ♪
158
00:19:28,860 --> 00:19:30,070
♪ Wanita satin manisku ♪
159
00:19:30,070 --> 00:19:31,240
Musik?
160
00:19:31,240 --> 00:19:32,450
Apapun kesenanganmu.
161
00:19:35,660 --> 00:19:36,950
Tinggal di Miranda?
162
00:19:36,950 --> 00:19:38,830
Hanya melewati.
163
00:19:38,830 --> 00:19:40,370
- Mungkin aku bisa berubah pikiran.
164
00:19:44,290 --> 00:19:45,960
- Menurutku tidak.
165
00:19:45,960 --> 00:19:46,830
Baiklah!
166
00:19:46,830 --> 00:19:48,040
Itu adalah "Wanita Satin",
167
00:19:48,040 --> 00:19:51,170
nomor sembilan minggu ini di PQFU Top 40!
168
00:19:51,170 --> 00:19:54,010
Sekarang, kencangkan sabuk pengaman Anda
dan cicipi kepalanya,
169
00:19:54,010 --> 00:19:56,840
untuk pembangkit tenaga suara yang sedang naik daun ini!
170
00:19:56,840 --> 00:19:57,970
Ya!
171
00:19:57,970 --> 00:19:59,140
Aduh!
172
00:20:00,260 --> 00:20:02,770
Jalan pintas. Menghemat banyak waktu.
173
00:20:02,980 --> 00:20:05,060
Ya, aku berani bertaruh.
174
00:20:09,360 --> 00:20:10,780
- Dasar bajingan!
175
00:20:12,440 --> 00:20:13,690
Persetan!
176
00:20:15,700 --> 00:20:17,280
Senang mengenalmu!
177
00:20:17,280 --> 00:20:18,410
- Dasar sialan!
178
00:22:46,510 --> 00:22:47,930
Wah!
179
00:22:51,140 --> 00:22:53,650
- Sepertinya kamu melukai anak itu!
180
00:23:16,750 --> 00:23:18,960
Dia sudah melalui rasa sakit.
181
00:23:18,960 --> 00:23:20,170
Ke sana, ke jalan raya!
182
00:23:21,760 --> 00:23:22,800
Ayo, bergerak!
183
00:23:25,430 --> 00:23:26,260
Berlangsung!
184
00:23:36,310 --> 00:23:39,360
Sekarang, kenapa bisa begitu
kamu harus pergi sejauh itu?
185
00:23:40,280 --> 00:23:41,780
Anda mengambil semua perlawanan darinya
186
00:23:41,780 --> 00:23:44,070
tepat sebelum Anda menghentikan gaya hidupnya.
187
00:23:45,320 --> 00:23:47,370
Karate itu sangat kejam.
188
00:23:49,160 --> 00:23:52,120
Dari apa yang saya lihat, Anda tahu
bagaimana menangani dirimu sendiri.
189
00:23:53,290 --> 00:23:54,710
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
190
00:23:57,880 --> 00:23:59,460
Istirahat pemutus!
191
00:23:59,460 --> 00:24:00,710
Ini Bed Bugger dari Kota VR.
192
00:24:00,710 --> 00:24:02,920
Ada yang tahu kemana perginya boneka beruang itu?
193
00:24:02,920 --> 00:24:05,260
- Naiklah ke sana!
194
00:24:06,140 --> 00:24:07,390
Berhenti menyeret kakimu.
195
00:24:08,300 --> 00:24:09,600
Sekarang, masuklah ke dalam mobil!
196
00:24:09,600 --> 00:24:11,390
... Sampai milikmu
pintu belakang tertutup,
197
00:24:11,390 --> 00:24:13,310
kecuali jika Anda ingin mendapatkan sedikit beruang.
198
00:24:13,310 --> 00:24:16,310
10-1 di utara Garberville adalah kalkun tangguh.
199
00:24:16,310 --> 00:24:17,150
Apakah Anda menyalin?
200
00:24:18,150 --> 00:24:20,270
- Istirahat, istirahat!
- Bed Bugger punya salinannya.
201
00:24:20,270 --> 00:24:22,190
- Dia pasti menjemputmu
kembali ke sana di mana aku meninggalkanmu.
202
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
Tak seorang pun di belakangku
203
00:24:23,190 --> 00:24:24,740
kecuali sepatu roda yang sedang hamil.
204
00:24:24,740 --> 00:24:26,030
Selamat tinggal!
205
00:24:26,030 --> 00:24:27,280
- Mungkin kamu memprovokasi dia.
206
00:24:28,780 --> 00:24:33,160
Lebih sering lagi, itu adalah milik saya
pengalaman penegakan hukum
207
00:24:33,160 --> 00:24:35,250
bahwa kalian menyebabkan masalah.
208
00:24:37,290 --> 00:24:39,590
Berpakaian setengah telanjang...
209
00:24:39,590 --> 00:24:41,250
Kabupaten
Mountie terakhir terlihat
210
00:24:41,250 --> 00:24:43,010
selaras dengan Pavement Princess
211
00:24:43,010 --> 00:24:46,220
sekitar satu jam yang lalu di Belcher's Flat.
212
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
- Namun di sisi lain,
213
00:24:49,600 --> 00:24:52,720
bisa saja menjadi pengecualian
dengan Leonard Box.
214
00:24:52,720 --> 00:24:53,970
Itu nama anak laki-laki itu.
215
00:24:55,100 --> 00:24:57,060
Dia punya reputasi suka membuat onar.
216
00:24:58,020 --> 00:24:59,560
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
217
00:25:01,150 --> 00:25:02,360
Tidak ada yang akan merindukannya.
218
00:25:03,690 --> 00:25:05,280
Kecuali mungkin orang tuanya.
219
00:25:06,570 --> 00:25:08,950
Bukan berarti dia khususnya
menyukai putranya,
220
00:25:08,950 --> 00:25:11,410
tapi dia milik pribadi,
221
00:25:12,080 --> 00:25:14,580
seperti pabrik yang dimilikinya
di Apartemen Belcher.
222
00:25:15,620 --> 00:25:16,660
Dia kaya.
223
00:25:17,460 --> 00:25:19,210
Sebarkan banyak roti di sekelilingnya.
224
00:25:19,210 --> 00:25:20,840
Sampai jumpa menjadi tua di penjara.
225
00:25:23,170 --> 00:25:25,630
- Apa yang ingin kamu katakan, petugas?
226
00:25:25,630 --> 00:25:28,260
- Sial, masih ada lagi
cara melihatnya.
227
00:25:28,260 --> 00:25:30,220
Anda mungkin akan menghemat banyak dokumen,
228
00:25:30,220 --> 00:25:31,800
dan kejengkelan bagi negara.
229
00:25:35,560 --> 00:25:38,350
Dia pasti akan mati,
arah yang dia tuju.
230
00:25:39,400 --> 00:25:40,980
Masalah dengan huruf kapital "1."
231
00:25:47,190 --> 00:25:48,780
- Kamu bisa menyimpan senjatanya sekarang.
232
00:25:50,410 --> 00:25:51,240
- Homer.
233
00:26:04,500 --> 00:26:07,130
Benar-benar tidak melihat
segala sesuatu yang terjadi.
234
00:26:07,130 --> 00:26:10,470
Saya sedang berkendara ke Charlie Summer's
tersebar di Lucas Meadows.
235
00:26:11,430 --> 00:26:13,180
Dia agak keras kepala,
236
00:26:13,180 --> 00:26:17,310
menolak kenyamanan modern
seperti telepon dan sejenisnya.
237
00:26:17,310 --> 00:26:19,640
Dia tidak muncul
Miranda selama beberapa hari.
238
00:26:20,560 --> 00:26:22,310
Aku memutuskan untuk memeriksanya,
239
00:26:22,310 --> 00:26:23,560
kalau-kalau dia sakit.
240
00:26:23,560 --> 00:26:25,320
Lalu aku melihat kalian berdua sedang berjuang
241
00:26:25,320 --> 00:26:27,070
di sana dekat tebing ini.
242
00:26:27,070 --> 00:26:29,650
Dari sudut saya
mata, aku sedang lewat.
243
00:26:30,990 --> 00:26:34,990
Sebelum aku bisa menemuimu,
kalian berdua terjatuh ke tepian.
244
00:26:34,990 --> 00:26:36,790
Kukira kamu sudah mati.
245
00:26:36,790 --> 00:26:38,910
Ini adalah setetes yang luar biasa,
246
00:26:38,910 --> 00:26:40,580
cukup untuk mematahkan punggung tubuh.
247
00:26:41,500 --> 00:26:44,590
Lalu aku berlari masuk
saatnya melihat anak Kotak,
248
00:26:44,590 --> 00:26:47,500
menyebar seperti blivet di
bagian bawah ngarai.
249
00:26:50,170 --> 00:26:51,300
Lalu aku melihatmu,
250
00:26:52,130 --> 00:26:53,970
tergantung pada akar.
251
00:26:53,970 --> 00:26:55,720
Panggilan yang sangat dekat.
252
00:26:55,720 --> 00:26:57,640
Lalu aku mengambilkanku tali
dari hitam dan putih
253
00:26:57,640 --> 00:26:58,720
dan menarikmu ke atas.
254
00:27:02,310 --> 00:27:04,860
Menempatkanmu di belakang
kursi mobil patroli.
255
00:27:05,980 --> 00:27:07,440
Anda agak histeris.
256
00:27:09,070 --> 00:27:12,240
Tidak menyalahkanmu, setelah itu
mendengar ceritamu.
257
00:27:12,240 --> 00:27:13,660
Lalu aku menelepon petugas koroner,
258
00:27:13,660 --> 00:27:15,870
Lou Dougie di Garberville.
259
00:27:15,870 --> 00:27:19,250
Dia punya masalah yang luar biasa
waktu untuk menemui anak itu.
260
00:27:19,250 --> 00:27:22,330
Bagus dia membawa beberapa
penebang kayu untuk membantunya.
261
00:27:22,750 --> 00:27:25,460
Bagaimanapun, Lou memeriksanya
apa yang tersisa darinya.
262
00:27:26,630 --> 00:27:28,000
DOA.
263
00:27:28,000 --> 00:27:30,800
Penyebab kematian: patah punggung.
264
00:27:31,630 --> 00:27:33,130
Alasan:
265
00:27:33,130 --> 00:27:34,430
jatuh dari ketinggian.
266
00:27:35,430 --> 00:27:37,260
Apakah saya melewatkan sesuatu?
267
00:27:37,300 --> 00:27:38,720
- Hanya penendangnya.
268
00:27:38,720 --> 00:27:41,100
- Mari kita bicarakan hal itu di tempatku.
269
00:29:00,350 --> 00:29:01,560
- Kamu benar-benar brengsek.
270
00:29:01,560 --> 00:29:03,430
Aku menyadarinya saat pertama kali aku melihatmu.
271
00:29:03,430 --> 00:29:05,890
Apa yang mereka lakukan
katakan tentang mengaduknya?
272
00:29:05,890 --> 00:29:07,690
- Bahwa dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya.
273
00:29:11,150 --> 00:29:13,230
Kita tidak bisa melakukan hal ini terus menerus.
274
00:29:13,280 --> 00:29:14,530
Mengapa tidak?
275
00:29:14,530 --> 00:29:16,570
- Bukan tanpa perubahan kecepatan.
276
00:29:16,570 --> 00:29:18,570
Kamu sudah tidak setia.
277
00:29:19,530 --> 00:29:21,950
- Tidak sampai kamu menyadarinya.
278
00:29:22,370 --> 00:29:23,200
Selain itu...
279
00:29:25,250 --> 00:29:27,620
Tidak mampu melakukan apa pun
berbicara dalam tidurku.
280
00:29:28,290 --> 00:29:30,500
Dan itu juga berlaku untukmu, Homer.
281
00:29:31,630 --> 00:29:32,710
Mudah.
282
00:29:32,710 --> 00:29:34,300
Anda memecahkan kacamata saya.
283
00:29:35,460 --> 00:29:37,010
- Maaf.
284
00:29:37,010 --> 00:29:38,510
Tidak tahu kekuatanku sendiri.
285
00:29:41,720 --> 00:29:44,850
Katakanlah, menurutku kita melewatkan sesuatu.
286
00:29:44,850 --> 00:29:45,720
Ooh!
287
00:29:46,640 --> 00:29:47,480
Homer!
288
00:29:57,490 --> 00:29:59,950
Alih-alih setara
keadilan di bawah hukum,
289
00:29:59,950 --> 00:30:03,200
Winchester menemukan persamaan
keadilan di bawah Johnson.
290
00:30:03,200 --> 00:30:04,540
Sarang Buzzard,
291
00:30:04,540 --> 00:30:07,250
dimana adil itu busuk dan busuk itu adil.
292
00:30:07,250 --> 00:30:09,960
Sebuah pembunuhan yang dilakukan paling mengerikan.
293
00:30:09,960 --> 00:30:13,000
Paul, tersangka yang paling mungkin.
294
00:30:13,000 --> 00:30:17,050
Kecemburuan, keserakahan, dan
ambisi trio renungannya.
295
00:30:17,050 --> 00:30:20,590
Margo, mesin sialan bermata rusa betina,
296
00:30:20,590 --> 00:30:24,760
impian setiap pria untuk ditusuk
di puncak gairah Everest.
297
00:30:26,140 --> 00:30:29,020
Ketua, mawar putih kematian,
298
00:30:29,020 --> 00:30:32,690
jahitan dengan rasa sakit sampai
semuanya menjadi pucat dan putih.
299
00:30:32,690 --> 00:30:34,360
Koki Ethiopia,
300
00:30:34,360 --> 00:30:37,940
badai yang lolos dari
gairah hitam dan kebencian.
301
00:30:37,940 --> 00:30:39,860
Limehouse, bermata almond,
302
00:30:39,860 --> 00:30:42,320
mengesankan seperti perkataan Ketua Mao.
303
00:30:43,160 --> 00:30:46,120
Tubuhnya seperti sitar emas yang menghasilkan sihir.
304
00:30:48,250 --> 00:30:51,580
Alice, gadis, lesbian, dan putri,
305
00:30:51,580 --> 00:30:54,040
pelindung kuil dan tempat suci.
306
00:30:54,040 --> 00:30:56,040
Ibu Agung yang asli.
307
00:30:56,040 --> 00:30:59,670
Gwendolyn, pejuang percabulan.
308
00:30:59,670 --> 00:31:00,970
Orang suami.
309
00:31:00,970 --> 00:31:04,090
Alice kecil yang manis untuk dirinya sendiri?
310
00:31:04,090 --> 00:31:06,560
Homer, sangat takut pada kapak dan tali,
311
00:31:06,560 --> 00:31:08,020
tapi masih dalam mimpi malam
312
00:31:08,020 --> 00:31:10,180
melihat dia cahaya merah,
313
00:31:10,180 --> 00:31:12,730
dan mendengar suara yang menentangnya,
314
00:31:12,730 --> 00:31:14,520
siapa yang disalib.
315
00:31:14,520 --> 00:31:18,360
Leonard Box, korbannya
dari keserakahan duniawinya sendiri.
316
00:31:18,360 --> 00:31:21,240
Jalan buntu memang kalau dia
membunuh penyihir Nazi.
317
00:31:22,240 --> 00:31:26,370
Untuk salah satu dari orang-orang ini
melakukan pembunuhan paling busuk...
318
00:31:27,330 --> 00:31:28,370
Tapi yang mana?
319
00:31:33,920 --> 00:31:34,750
- Terima kasih, Alice.
320
00:31:34,750 --> 00:31:35,580
- Pak?
321
00:31:35,580 --> 00:31:36,630
Silakan.
322
00:31:36,630 --> 00:31:38,800
- Pasir tuna, pesan kentang gorengnya!
323
00:31:45,220 --> 00:31:46,090
- Terima kasih.
324
00:31:46,090 --> 00:31:48,100
- Sama-sama, Ken.
325
00:31:52,680 --> 00:31:53,520
Ini dia.
326
00:31:53,520 --> 00:31:54,480
- Kelihatannya bagus.
327
00:32:14,120 --> 00:32:15,790
Pemutus istirahat,
Ember Madu dari Steeltown.
328
00:32:15,790 --> 00:32:18,960
Siapa yang punya salinannya di luar sana
dari laporan beruang lokal?
329
00:32:22,670 --> 00:32:23,920
- Sepertinya Homer akan melakukannya
330
00:32:23,920 --> 00:32:25,680
memenuhi kuotanya lagi bulan ini.
331
00:32:27,640 --> 00:32:29,390
Bagaimana sosis dan telurnya?
332
00:32:29,390 --> 00:32:31,310
- Ini dia, sayang.
333
00:32:38,230 --> 00:32:40,610
- Sebaiknya kau kembali
di mobil patroli bersamaku.
334
00:32:40,610 --> 00:32:41,440
- Asyik!
335
00:32:46,150 --> 00:32:47,240
Hancurkan satu-sembilan!
336
00:32:47,240 --> 00:32:49,450
Anda berada di negara Westpoint, Black Pussy.
337
00:32:49,450 --> 00:32:51,450
Tidak bisa memberimu yang baik
laporkan sekarang,
338
00:32:51,450 --> 00:32:52,830
jadi tetaplah mendengarkan.
339
00:32:52,830 --> 00:32:53,790
Selamat tinggal!
340
00:32:56,290 --> 00:32:58,710
- Kamu ingin merasakan payudaraku?
341
00:32:58,710 --> 00:33:00,880
- Anda mencoba menyuap petugas perdamaian?
342
00:33:02,050 --> 00:33:03,260
- Apa yang kamu lihat?
343
00:33:03,260 --> 00:33:05,510
- Aku hanya melihat, itu saja.
344
00:33:06,930 --> 00:33:08,340
- Aku memberikan kepala yang bagus.
345
00:33:08,340 --> 00:33:10,260
Bugger punya
lebih banyak nyali daripada rubah
346
00:33:10,260 --> 00:33:12,680
casing kandang ayam, 10-4.
347
00:33:12,680 --> 00:33:14,890
- Tidak pernah punya pikiran buruk.
348
00:33:14,890 --> 00:33:15,810
Seperti apa rupa berang-berang?
349
00:33:15,810 --> 00:33:17,980
Ini adalah 10-4 besar!
350
00:33:19,060 --> 00:33:20,150
10-fiver, sarung jok
351
00:33:20,150 --> 00:33:22,770
terlihat bagus untuk Honey Bucket. Seperti yang saya katakan...
352
00:33:22,770 --> 00:33:24,230
Ini akan mempercepatnya.
353
00:33:26,190 --> 00:33:27,200
...Ketika ada kesempatan
354
00:33:27,200 --> 00:33:28,700
membuat ayamnya tersedak.
355
00:33:28,700 --> 00:33:32,280
Mesin permen karetnya tidak
akan bergerak cukup lama.
356
00:33:36,000 --> 00:33:37,080
Istirahat pemutus!
357
00:33:37,080 --> 00:33:40,290
Chipmunk bilang bensin yang keluar dari Honey Bucket!
358
00:33:40,290 --> 00:33:43,000
Jangan menjatuhkannya kecuali
pantatmu tertutup.
359
00:33:43,000 --> 00:33:43,840
10-4!
360
00:33:44,800 --> 00:33:45,670
Istirahat istirahat!
361
00:33:45,670 --> 00:33:47,090
Apakah aku memukulmu, Honey Bucket?
362
00:33:47,090 --> 00:33:49,470
Ini Mullholland
Kunci keluar dari Gurneyville.
363
00:33:49,470 --> 00:33:51,550
Berikan saya salinan rumah Anda.
364
00:33:51,550 --> 00:33:52,800
Istirahat 1 lima dolar.
365
00:33:52,800 --> 00:33:54,100
Saya mendapat salinannya.
366
00:33:54,100 --> 00:33:56,060
Jaga telingamu dan
Honey Bucket akan mengkonfirmasi
367
00:33:56,060 --> 00:33:59,650
bahwa Smokey terhapus pada umpan keduaku.
368
00:33:59,650 --> 00:34:01,100
Istirahat
istirahat, ada apa semua keributan ini
369
00:34:01,100 --> 00:34:03,650
tentang Smokey membuat ayamnya tersedak?
370
00:34:03,650 --> 00:34:05,610
Black Pussy punya cara yang lebih baik untuk meluncur-
371
00:34:10,280 --> 00:34:11,490
Yah, menurutku milik Homer
372
00:34:11,490 --> 00:34:13,660
mendapatkan pekerjaan pelumasnya lebih awal hari ini.
373
00:34:13,660 --> 00:34:14,790
Menjatuhkan banyak Horner
374
00:34:14,790 --> 00:34:16,790
dan flat Belcher dan menyaksikan aksinya.
375
00:34:16,790 --> 00:34:18,830
Kabupaten Mountie adalah
membiarkan semuanya berjalan-jalan
376
00:34:18,830 --> 00:34:20,370
tepat di tengah kota.
377
00:34:20,370 --> 00:34:21,210
10-4!
378
00:34:22,210 --> 00:34:24,210
- Istirahat, istirahat.
- Kamu memberi perhatian...
379
00:34:24,210 --> 00:34:26,670
- Katakan, maukah kamu melihat
pergilah ke kepala gadis itu!
380
00:34:28,010 --> 00:34:28,970
Istirahat 1 lima dolar.
381
00:34:28,970 --> 00:34:30,720
Baru saja melewati Smokey yang menggiring bola
382
00:34:30,720 --> 00:34:33,260
dengan kepala wanita licik
dan tergantung dengan keras.
383
00:34:33,260 --> 00:34:35,260
Hei, Chipmunk, kamu mungkin bisa menangkap tirainya
384
00:34:35,260 --> 00:34:36,970
jika kamu bersandar pada palu dengan cepat.
385
00:34:36,970 --> 00:34:38,020
10-4 dan potong!
386
00:34:39,640 --> 00:34:41,020
Mereka
semuanya berkumpul dengan baik sekarang
387
00:34:41,020 --> 00:34:43,690
dengan Mary Murr terjatuh
bagian belakang di antaranya
388
00:34:43,690 --> 00:34:45,690
Kediaman Erica dan Christy's Hollow.
389
00:34:45,690 --> 00:34:47,070
Dan yang naik adalah Valiant, Sleepy,
390
00:34:47,070 --> 00:34:50,150
tapi yang datang adalah Dildo Danny!
391
00:34:50,150 --> 00:34:52,160
Di tengah lintasan datanglah...
392
00:34:59,960 --> 00:35:01,830
Istirahat
istirahat, sekarang sungguh bijaksana
393
00:35:01,830 --> 00:35:03,750
dikemas dalam boner? Ini adalah Vagina Hitam
394
00:35:03,750 --> 00:35:06,250
di jalur pengangkutan
bagian selatan Danau Bimbo.
395
00:35:06,250 --> 00:35:08,050
Sangat terangsang dan panas untuk berlari.
396
00:35:08,050 --> 00:35:09,380
Biarkan sakelar Anda terbuka.
397
00:35:09,380 --> 00:35:11,130
Aku akan bicara pada kalian berempat.
398
00:35:11,170 --> 00:35:13,220
Bajingan pertama yang mencium traktorku
399
00:35:13,220 --> 00:35:16,180
akan kusut dengan lebih banyak lagi
daripada yang bisa dia tangani. 10-4!
400
00:35:18,430 --> 00:35:19,520
Istirahat istirahat!
401
00:35:19,520 --> 00:35:21,020
Apa aku memukulmu, Dicky Bird?
402
00:35:21,020 --> 00:35:23,020
Ini adalah Ho-Hen Ladda Fortuna.
403
00:35:23,020 --> 00:35:24,980
- Di sana, kurang dari setengah menit.
404
00:35:24,980 --> 00:35:27,360
- Sekarang, Bu, anggap ini sebagai peringatan.
405
00:35:27,360 --> 00:35:28,820
Lepaskan, dasar serakah!
406
00:35:28,820 --> 00:35:31,150
Sekarang, keluarlah
di sini sebelum itu saya ingat
407
00:35:31,150 --> 00:35:33,490
bahwa saya mewakili hukum
dan memesan di sekitar sini.
408
00:35:37,450 --> 00:35:39,950
- Lebih baik beri aku peringatan itu.
409
00:35:55,090 --> 00:35:55,930
- Sial!
410
00:35:55,930 --> 00:35:58,850
Apa yang melakukan itu
menurutku apa yang dia lakukan?
411
00:36:01,520 --> 00:36:02,350
. Istirahat istirahat!
412
00:36:02,350 --> 00:36:03,350
Rufus Besar di sini!
413
00:36:03,350 --> 00:36:05,190
Baru saja melewati Bimbo dan Pastor Neat
414
00:36:05,190 --> 00:36:06,810
rig uang berdering
di sekitar jalur pengangkutan.
415
00:36:06,810 --> 00:36:09,070
Mencoba untuk mendapatkan salinannya, tetapi
semua orang mendengarkannya.
416
00:36:09,070 --> 00:36:11,230
Adakah orang di luar sana yang tahu apa yang terjadi?
417
00:36:11,230 --> 00:36:12,070
10-4!
418
00:36:14,740 --> 00:36:17,200
Katakan, George, kemarilah.
419
00:36:17,240 --> 00:36:20,200
Apakah itu siapa
untuk apa kita membayar pajak?
420
00:36:20,540 --> 00:36:22,750
♪ Lebih baik jalankan motormu ♪
421
00:36:22,750 --> 00:36:24,210
♪ Karena ayahmu
pulang malam ini ♪
422
00:36:24,210 --> 00:36:25,870
- Hei!
423
00:36:25,870 --> 00:36:26,710
Katakan, Homer.
424
00:36:30,300 --> 00:36:32,800
Apa yang terjadi pada kecantikan kita
komunitas hukum dan ketertiban?
425
00:36:32,800 --> 00:36:34,670
Dua pembunuhan dalam beberapa hari.
426
00:36:34,670 --> 00:36:38,050
Tulang Adolf Schwartz
dipetik bersih oleh ikan besar yang gemuk.
427
00:36:38,050 --> 00:36:40,180
Di bak mandinya sendiri!
428
00:36:40,180 --> 00:36:43,020
Dan anak yang baik itu, Leonard
Kotak, dipecah oleh beberapa cewek.
429
00:36:43,020 --> 00:36:43,890
Omong kosong!
430
00:36:43,890 --> 00:36:46,520
Yang melibatkan gadis itu
adalah kematian yang tidak disengaja.
431
00:36:46,520 --> 00:36:48,900
Lebih baik beri aku faktanya, Homer.
432
00:36:48,900 --> 00:36:50,770
Kedengarannya cukup aneh bagi saya.
433
00:36:50,770 --> 00:36:51,900
- Hai, Rafe. Biasa?
434
00:36:51,900 --> 00:36:54,780
- Ya, Alice, tapi ini
kali ini saya ingin roti Perancis.
435
00:36:54,780 --> 00:36:55,610
- Oke.
436
00:36:55,610 --> 00:36:56,990
- Aku tidak bisa membelinya.
437
00:36:56,990 --> 00:36:58,740
- Hai, Homer.
438
00:36:58,740 --> 00:37:00,830
Sayang, Baler Jerami untuk Rafe.
439
00:37:00,830 --> 00:37:03,580
Ayolah! Kembali ke laguna!
440
00:37:03,580 --> 00:37:04,830
Sopir budak.
441
00:37:06,540 --> 00:37:09,580
- Homer, aku mendengar cewek itu
terlibat dalam kecelakaan itu
442
00:37:09,580 --> 00:37:12,590
dengan Box boy adalah seorang yang terlihat nyata.
443
00:37:12,590 --> 00:37:14,260
Nama liar juga:
444
00:37:14,260 --> 00:37:15,970
Margo Winchester.
445
00:37:15,970 --> 00:37:16,930
- Itukah yang mereka katakan?
446
00:37:16,930 --> 00:37:18,090
- Dan kenapa tidak?
447
00:37:19,300 --> 00:37:21,810
- Oke, tapi tidak ada apa-apa
lebih baik lakukan dengan waktuku.
448
00:37:27,810 --> 00:37:31,570
♪ Bagaimana kabar wanita berdarah panasmu... ♪
449
00:37:31,570 --> 00:37:33,440
- Tentang Margo Winchester ini.
450
00:37:34,280 --> 00:37:35,280
Beri aku informasinya.
451
00:37:39,490 --> 00:37:41,030
- Kamu tahu aku suka payudara besar.
452
00:37:42,200 --> 00:37:43,490
Ya, saya sudah bertobat.
453
00:37:44,240 --> 00:37:48,040
Margo tampil paling liar
pantatku yang pernah kuinginkan.
454
00:37:49,210 --> 00:37:53,250
Sekarang, jangan salah paham, dia
pengetuk itu besar dan super,
455
00:37:53,300 --> 00:37:55,960
dengan puting yang lain
cewek-cewek berharap mereka punya payudara.
456
00:37:56,840 --> 00:37:58,550
pantat pintu belakang.
457
00:37:58,550 --> 00:38:01,180
Aku menyuruhnya masuk
sudut tadi malam.
458
00:38:01,180 --> 00:38:03,850
Berlutut, kan?
459
00:38:03,850 --> 00:38:06,730
Ya ampun, apakah itu mengejutkanku.
460
00:38:06,730 --> 00:38:09,640
Sepertinya Anda bisa menggunakannya
tangan lain di konter!
461
00:38:09,640 --> 00:38:10,480
- Oh, aku yakin bisa.
462
00:38:10,480 --> 00:38:12,310
Anda melihat tanda itu di jendela luar?
463
00:38:16,400 --> 00:38:18,530
Sudah di sana selama dua minggu, tidak ada peminat.
464
00:38:23,200 --> 00:38:25,410
- Aku kenal seseorang yang melakukannya
menjual banyak hot dog.
465
00:38:25,410 --> 00:38:27,080
- Oh, sepertinya seseorang yang kita kenal.
466
00:38:27,080 --> 00:38:29,160
- Mungkin kamu tidak menginginkan mesin seks ini
467
00:38:29,160 --> 00:38:31,000
terkena orang tuamu.
468
00:38:31,000 --> 00:38:34,210
- Setelah aku, dia dipersilakan untuk pergi.
469
00:38:36,300 --> 00:38:37,710
- Bagaimana kalau sedikit pergi sekarang?
470
00:38:37,710 --> 00:38:39,800
- Bisnis dulu, pelangganku.
471
00:38:40,840 --> 00:38:44,180
Lalu aku akan mencoba memerasnya
kamu di sore ini.
472
00:38:52,850 --> 00:38:55,270
Tidak secepat itu!
473
00:38:55,270 --> 00:38:56,860
Batu-batu itu melukai kakiku!
474
00:38:56,860 --> 00:38:58,610
Kita tidak punya waktu seharian!
475
00:40:59,440 --> 00:41:03,360
Satu langkah lebih jauh
jurang ekstasi.
476
00:41:03,360 --> 00:41:05,530
Namun, begitu pula wajah Hun yang dikebiri
477
00:41:05,530 --> 00:41:08,820
memaksakan diri pada
wajah kekasih saat ini?
478
00:41:08,870 --> 00:41:10,780
Apakah misteri itu terkubur selamanya di bawah
479
00:41:10,780 --> 00:41:13,450
lumpur penghisap Grimpen Mire?
480
00:41:13,450 --> 00:41:15,910
Atau justru terang-terangan di depan mata kita?
481
00:41:15,910 --> 00:41:17,830
Pembunuhan paling busuk,
482
00:41:17,830 --> 00:41:19,170
tapi pembunuhan akan terjadi!
483
00:41:21,920 --> 00:41:24,760
♪ Sudah lama datangnya ♪
484
00:41:24,760 --> 00:41:25,590
- Cepat kembali.
485
00:41:30,430 --> 00:41:31,850
- Pam pasir secara keseluruhan
gandum, pegang mustardnya,
486
00:41:31,850 --> 00:41:34,020
sisi salad kentang.
Dua pasir kalkun panas,
487
00:41:34,020 --> 00:41:35,270
kuahnya kental sekali!
488
00:41:36,850 --> 00:41:38,230
Hei, hei!
489
00:41:40,230 --> 00:41:42,400
Cepatlah, teman-teman!
490
00:41:42,400 --> 00:41:45,740
Saya yakin mereka seperti sepasang madu!
491
00:41:51,030 --> 00:41:52,410
- Sekarang, kamu cepat kembali.
492
00:41:57,000 --> 00:41:58,710
♪ Berbohong, Berbohong padaku ♪
493
00:41:58,710 --> 00:41:59,540
- Ya Tuhan!
494
00:42:00,670 --> 00:42:01,840
Terima kasih, Rufus.
495
00:42:04,210 --> 00:42:07,260
♪ Satu-satunya wanita yang aku sayangi ♪
496
00:42:07,260 --> 00:42:10,260
- Dari mana datangnya semua bisnis ini?
497
00:42:10,550 --> 00:42:12,970
Seolah-olah saya tidak tahu.
498
00:42:12,970 --> 00:42:14,430
- Sampai jumpa saat aku turun.
499
00:42:14,430 --> 00:42:15,600
- Misalkan aku mulai mendapatkan--
500
00:42:18,890 --> 00:42:21,520
♪ Jadikan semuanya baik-baik saja ♪
501
00:42:21,520 --> 00:42:25,400
♪ Hiburan yang cukup kedepan
cahaya pagi, oh hei ♪
502
00:42:25,400 --> 00:42:27,030
♪ Bartender, tolong ♪
503
00:42:27,030 --> 00:42:27,860
Hai.
504
00:42:27,860 --> 00:42:30,570
- Cabai ganda, mustard kental,
tapi tahan bawangnya.
505
00:42:30,570 --> 00:42:31,740
- Mengerti.
506
00:42:31,820 --> 00:42:33,950
Cabai ganda, mustard kental,
tapi tahan bawangnya.
507
00:42:33,950 --> 00:42:34,780
- Aku tahu.
508
00:42:34,780 --> 00:42:36,790
Seukuran cabai ganda, berat mustardnya,
509
00:42:36,790 --> 00:42:38,040
dan pegang bawang.
510
00:42:38,040 --> 00:42:39,210
Anda sudah mendapatkannya.
511
00:42:39,210 --> 00:42:40,620
- Homer benar.
512
00:42:40,620 --> 00:42:42,580
Anda memang menarik pelanggan.
513
00:42:42,580 --> 00:42:44,290
- Mungkin itu kepribadianku.
514
00:42:45,800 --> 00:42:48,550
♪ Satu-satunya wanita yang aku sayangi ♪
515
00:42:48,550 --> 00:42:50,630
Lebih baik cepat ambil hot dog itu.
516
00:42:53,090 --> 00:42:54,890
♪ Tolong bartendernya )
517
00:42:54,890 --> 00:42:56,260
- Bukankah dia boneka?
518
00:42:56,260 --> 00:42:57,390
Saya hampir malu dengan apa yang saya bayarkan padanya,
519
00:42:57,390 --> 00:42:59,270
tapi menurutku tipsnya cukup.
520
00:43:01,440 --> 00:43:03,230
Kaleng apa yang ada pada cewek itu.
521
00:43:03,230 --> 00:43:04,440
- Ya.
522
00:43:04,440 --> 00:43:05,270
Tidak buruk.
523
00:43:07,690 --> 00:43:09,690
Sepertinya kita benar-benar berhasil, sayang.
524
00:43:11,240 --> 00:43:12,280
Benar-benar berhasil.
525
00:43:13,240 --> 00:43:16,280
♪ Satu-satunya wanita yang aku sayangi )
526
00:43:16,280 --> 00:43:20,160
♪ Tapi dia berbohong,
ya, ya, dia berbohong ♪
527
00:43:20,160 --> 00:43:23,580
♪ Dia berbohong padaku ♪
528
00:43:30,010 --> 00:43:32,470
- Oh sayang, menurutku sebaiknya kita menggandakannya
529
00:43:32,470 --> 00:43:34,470
pesanan frankfurter dan hamburger.
530
00:43:34,470 --> 00:43:35,470
- Ya.
531
00:43:35,470 --> 00:43:37,850
Ada lagi yang bisa kamu pikirkan, sayang?
532
00:43:38,060 --> 00:43:41,810
- Hanya saja, jangan mengangkat sesuatu yang berat.
533
00:44:03,330 --> 00:44:04,330
- Aku ingin kamu tahu bahwa kamu pernah mengalaminya
534
00:44:04,330 --> 00:44:06,040
bantuan nyata bagi kami, Margo.
535
00:44:06,040 --> 00:44:07,250
Kami menghargainya.
536
00:44:07,250 --> 00:44:09,090
- Apapun untuk menghabiskan waktu.
537
00:44:09,090 --> 00:44:10,800
Homer terikat di siang hari.
538
00:44:11,800 --> 00:44:13,760
- Apa acaramu sekarang?
539
00:44:13,760 --> 00:44:16,340
Suka menumpang ke
Garberville untuk persediaan?
540
00:44:16,340 --> 00:44:17,300
- Merasa ingin berenang.
541
00:44:17,300 --> 00:44:19,260
Menemukan tempat yang bagus di Salmon Creek.
542
00:44:19,260 --> 00:44:21,850
Sekitar dua mil ke hulu
dari tempat Homer.
543
00:44:21,850 --> 00:44:24,600
Kolam renang yang dalam, lingkungan yang indah.
544
00:44:24,600 --> 00:44:26,100
Aku sedang menuju ke sana sekarang.
545
00:44:26,100 --> 00:44:28,560
- Aku ingin mengikatmu kapan-kapan.
546
00:44:28,560 --> 00:44:29,400
- Itu kalimat yang bagus.
547
00:44:29,400 --> 00:44:30,690
Saya sendiri pernah menggunakannya sekali.
548
00:44:31,570 --> 00:44:33,360
Lebih baik ambil perbekalanmu.
549
00:44:41,330 --> 00:44:43,200
♪ Wanita satin manis ♪
550
00:44:43,200 --> 00:44:45,000
♪ Ayo tunjukkan padaku ♪
551
00:44:45,000 --> 00:44:46,750
♪ Izebel Manis ♪
552
00:44:46,750 --> 00:44:48,630
♪ Ayo tunjukkan padaku ♪
553
00:44:48,630 --> 00:44:51,550
♪ Aku mengambil kehidupan yang kamu jalani ♪
554
00:44:51,550 --> 00:44:56,010
♪ Bar mewah dan hotel mewah ♪
555
00:44:56,010 --> 00:44:57,800
♪ Bau uang yang manis ♪
556
00:44:57,800 --> 00:45:02,810
♪ Mereka bilang begitu padaku
wewangian yang kamu pakai ♪
557
00:45:03,220 --> 00:45:06,190
♪ Kamu tergantung di pelukan orang asing ♪
558
00:45:06,190 --> 00:45:10,730
♪ Tersenyum, mengenakan
dengan segala pesonamu ♪
559
00:45:10,730 --> 00:45:15,530
♪ Ada tempat lain yang kamu inginkan ♪
560
00:45:16,860 --> 00:45:19,370
Bagaimana airnya?
561
00:45:19,370 --> 00:45:21,030
Apa yang terburu-buru?
562
00:45:21,030 --> 00:45:23,540
Kita punya banyak waktu.
563
00:45:23,540 --> 00:45:24,370
- Ayo!
564
00:45:24,370 --> 00:45:25,410
- Woo!
565
00:45:28,370 --> 00:45:30,750
♪ Datanglah, orang lain yang kamu kenal ♪
566
00:45:30,750 --> 00:45:32,340
♪ Ayo tunjukkan padaku ♪
567
00:45:32,340 --> 00:45:35,090
♪ Tunjukkan padaku aku tidak salah ♪
568
00:45:35,090 --> 00:45:38,510
♪ Untuk meninggalkan rumah bahagiaku ♪
569
00:45:38,510 --> 00:45:42,180
♪ Dan aku akan menunjukkanmu banyak uang ♪
570
00:45:42,180 --> 00:45:46,890
♪ Penuh cinta ♪
571
00:45:46,890 --> 00:45:50,520
♪ Akan memberimu rumah pedesaan ♪
572
00:45:50,520 --> 00:45:54,480
♪ Tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian ♪
573
00:45:54,480 --> 00:45:59,490
♪ Ayo, hiduplah bersamaku ♪
574
00:45:59,990 --> 00:46:02,910
♪ Wanita satin manisku ♪
575
00:46:08,620 --> 00:46:11,130
♪ Tunjukkan padaku aku berbeda ♪
576
00:46:11,130 --> 00:46:12,630
♪ Ayo tunjukkan padaku )
577
00:46:12,630 --> 00:46:14,090
♪ Dari semua orang lain yang kamu kenal ♪
578
00:46:16,210 --> 00:46:19,010
♪ Tunjukkan padaku aku tidak salah ♪
579
00:46:19,010 --> 00:46:22,510
♪ Untuk meninggalkan rumah bahagiaku ♪
580
00:46:22,510 --> 00:46:26,100
♪ Dan aku akan menunjukkanmu banyak uang )
581
00:46:26,100 --> 00:46:30,810
♪ Penuh cinta dan kebahagiaan)
582
00:46:30,810 --> 00:46:34,360
♪ Akan membangunkanmu rumah pedesaan ♪
583
00:46:34,360 --> 00:46:38,400
♪ Tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian)
584
00:46:38,400 --> 00:46:42,990
♪ Ayo, hiduplah bersamaku ♪
585
00:46:42,990 --> 00:46:46,290
♪ Wanita satin manisku ♪
586
00:47:22,320 --> 00:47:24,990
- Ayo, kita harus berangkat
keluar dari sini!
587
00:47:27,080 --> 00:47:30,080
Kembali ke reservasi, Pocahontas!
588
00:47:48,930 --> 00:47:51,180
Ooh, semuanya merah.
589
00:47:51,180 --> 00:47:53,440
Sepertinya kamu sudah menjadi orang India.
590
00:47:57,610 --> 00:47:59,860
- Pembunuhannya masih
berteriak untuk membalas dendam.
591
00:47:59,860 --> 00:48:02,360
Pembunuhnya masih berjalan di antara kita.
592
00:48:02,360 --> 00:48:04,160
Apakah matanya mengkhianatinya?
593
00:48:04,160 --> 00:48:05,820
Atau itu emosinya?
594
00:48:05,820 --> 00:48:08,080
Kegilaan gairah
yang dia usahakan
595
00:48:08,080 --> 00:48:10,660
untuk mengubur kesalahan perbuatannya.
596
00:48:10,660 --> 00:48:14,120
Paul, dengan wajah ramping dan gagah.
597
00:48:14,120 --> 00:48:16,130
Seorang pria dengan banyak dorongan,
598
00:48:16,130 --> 00:48:18,630
palunya memukuli tato tanpa henti
599
00:48:18,630 --> 00:48:21,130
terhadap perut lembut mangsanya,
600
00:48:21,130 --> 00:48:24,220
hanya memuaskan dahaga rakusnya sendiri.
601
00:48:24,220 --> 00:48:28,140
Tatapannya terselubung oleh yang mengilap
secercah muatan emas,
602
00:48:28,140 --> 00:48:29,970
dipecat oleh Visigoth modern
603
00:48:29,970 --> 00:48:32,310
dari ibu kota umat Kristen.
604
00:48:33,980 --> 00:48:35,390
Atau Margo,
605
00:48:35,390 --> 00:48:37,770
dari mur yang merdu dan mukoid,
606
00:48:37,770 --> 00:48:40,270
menyodorkan payudara terbaiknya ke depan.
607
00:48:40,270 --> 00:48:41,820
Kenapa dia ada di sini?
608
00:48:41,820 --> 00:48:43,440
Merampas kekuatan dan menguras tenaga
609
00:48:43,440 --> 00:48:45,360
karung laki-laki sesuka hati.
610
00:48:45,360 --> 00:48:49,030
Nafsu dan keinginan, terbentuk
konfigurasi yang sempurna
611
00:48:49,030 --> 00:48:51,580
itulah wanita super Nietzsche.
612
00:48:51,580 --> 00:48:54,290
Dan Alice, istri yang setia,
613
00:48:54,290 --> 00:48:56,670
berbagi masalah dan kesenangan sehari-hari
614
00:48:56,670 --> 00:48:58,750
kebahagiaan pernikahan dengan tuannya,
615
00:48:58,750 --> 00:49:00,000
setia pada surat itu,
616
00:49:00,000 --> 00:49:01,920
bahkan mempertimbangkan pelanggarannya
617
00:49:01,920 --> 00:49:04,130
dengan lesbian kehitaman yang dilanggar
618
00:49:04,130 --> 00:49:06,970
atas kesucian ekstasi perkawinan.
619
00:49:06,970 --> 00:49:08,800
Menggoda selera manusia,
620
00:49:08,800 --> 00:49:13,060
baik pecinta kuliner maupun
gourmet beri nama escopié-nya.
621
00:49:13,060 --> 00:49:17,230
Namun terlalu banyak kebaikan
dapat dengan sendirinya mengisyaratkan kejahatan.
622
00:49:18,100 --> 00:49:20,310
Sayang sekali dia pelacur.
623
00:49:20,310 --> 00:49:24,110
Atau Homer, mantan juara
hukum dan ketertiban,
624
00:49:24,110 --> 00:49:27,610
dan nafsu makan karnivora
untuk kelebihan seksual;
625
00:49:27,610 --> 00:49:29,950
seekor banteng di arena kemalasan,
626
00:49:29,950 --> 00:49:33,040
setiap pertemuan merupakan dasalomba Olimpiade--
627
00:49:33,040 --> 00:49:38,040
Sepuluh peristiwa besar yang luar biasa,
gambaran pornografi.
628
00:49:38,040 --> 00:49:41,420
Dan Gwendolyn, si kuda hitam
dalam undian pembunuhan.
629
00:49:42,250 --> 00:49:44,630
Yang tadinya duo kini menjadi duo ganda.
630
00:49:44,630 --> 00:49:47,970
Yang tadinya kuartet kini menjadi trio.
631
00:49:47,970 --> 00:49:52,930
Gwendolyn tidak datang di antara keduanya
Paul dan Alice, tapi bersama mereka,
632
00:49:52,930 --> 00:49:55,930
masing-masing memperhatikan
koneksi Kongo lainnya.
633
00:49:55,930 --> 00:49:58,520
Jangan sampai dia menciptakan kesan
bahwa dia tidak setia,
634
00:49:58,520 --> 00:50:01,690
apakah Gwendolyn membuka Pandora
kotak sekali terlalu sering,
635
00:50:01,690 --> 00:50:05,230
melepaskan semangat
Desdemona dan Moornya yang malang?
636
00:50:05,230 --> 00:50:07,860
Ya, itulah masalahnya.
637
00:50:07,860 --> 00:50:10,410
Dan hal-hal tersebut hampir tidak layak untuk dipertimbangkan,
638
00:50:10,410 --> 00:50:13,870
apakah mereka tampak tidak bersalah a
jubah untuk kejahatan yang lebih dalam?
639
00:50:13,870 --> 00:50:16,790
Rafe, ditenun dari domba jantan liar,
640
00:50:16,790 --> 00:50:19,540
menjulang seperti batu karang Gibraltar.
641
00:50:19,540 --> 00:50:21,130
Koki Ethiopia.
642
00:50:21,130 --> 00:50:24,050
Kambing hitam tidak selalu
pemimpin kelompok itu.
643
00:50:24,050 --> 00:50:26,050
Anak muda yang berdada!
644
00:50:26,050 --> 00:50:28,090
Lumpang ke alu,
645
00:50:28,090 --> 00:50:30,260
menghancurkan benih
dari gendarmerie.
646
00:50:31,220 --> 00:50:32,600
Kotak Leonard.
647
00:50:32,600 --> 00:50:34,810
Meski orang mati tidak bercerita,
648
00:50:34,810 --> 00:50:37,770
haruskah batu ini dibiarkan terlewat?
649
00:50:37,770 --> 00:50:41,230
Limehouse, dengan lembut
ditekan dari mutiara halus.
650
00:50:41,230 --> 00:50:44,520
Setengah jam kemudian,
apakah dia akan membunuh lagi?
651
00:50:44,570 --> 00:50:45,650
Ketua,
652
00:50:45,650 --> 00:50:48,190
jurang kerakusan yang tak berdasar,
653
00:50:48,190 --> 00:50:51,360
memerah susu kehidupan yang mengalir surut
atas perintah tuannya.
654
00:50:51,410 --> 00:50:54,240
Benar-benar satu-satunya lidah itu
dipahami oleh orang biadab
655
00:50:54,240 --> 00:50:55,950
pastilah lidah api yang berbicara
656
00:50:55,950 --> 00:50:57,540
dari mulut meriam.
657
00:50:59,460 --> 00:51:01,420
Sekarang Anda telah melihatnya, melihat semuanya,
658
00:51:01,420 --> 00:51:03,920
korban umum dari kejatuhan yang tragis.
659
00:51:03,920 --> 00:51:05,210
Tapi yang mana?
660
00:51:05,210 --> 00:51:07,630
Saat dia berpasangan dalam hubungan terlarang
661
00:51:07,630 --> 00:51:10,090
dengan orang asing di hutan purba,
662
00:51:10,090 --> 00:51:13,050
lalu apakah wajah itu
sekarat Teuton memaksakan diri
663
00:51:13,050 --> 00:51:15,100
pada ciri-ciri kekasih saat ini?
664
00:51:15,100 --> 00:51:18,850
Atau apakah teriakan ekstasi berbaur
dengan kenangan kehancuran?
665
00:51:23,230 --> 00:51:25,400
Sedikit
lebih tinggi di pihakmu, Fred!
666
00:51:28,980 --> 00:51:29,820
- Bagaimana kabarnya, sayang?
667
00:51:29,820 --> 00:51:31,450
Lurus?
668
00:51:31,450 --> 00:51:32,280
- Ya.
669
00:51:32,280 --> 00:51:33,360
Oke, lepaskan!
670
00:51:41,120 --> 00:51:43,830
- Malam besar malam ini, ya, Alice?
671
00:51:43,830 --> 00:51:45,710
Kalian berdua benar-benar sudah selesai
baik untuk dirimu sendiri,
672
00:51:45,710 --> 00:51:46,840
membuka tempat baru.
673
00:51:46,840 --> 00:51:49,630
- Oh, jangan katakan apa pun, tapi aku sudah memutuskan
674
00:51:49,630 --> 00:51:51,760
untuk melakukan sesuatu yang sangat baik untuk Margo.
675
00:51:51,760 --> 00:51:54,550
- Dia benar-benar mencari
menantikan aksinya malam ini.
676
00:51:54,550 --> 00:51:56,800
Tunggu sampai kamu melihat apa yang dia kenakan.
677
00:51:56,800 --> 00:51:58,930
Atau kekurangannya.
678
00:51:58,930 --> 00:52:00,930
Saya khawatir saya akan terlambat untuk pertunjukan.
679
00:52:00,930 --> 00:52:03,640
Saya mendapat perintah untuk melapor
ke Eureka sore ini.
680
00:52:03,640 --> 00:52:06,810
Tampaknya ada beberapa bukti
fakta bahwa bocah Kotak yang mati itu--
681
00:52:06,810 --> 00:52:08,730
Anda tahu, orang yang memperkosa Margo?
682
00:52:08,770 --> 00:52:10,860
Pernah berurusan dengan Adolf Schwartz.
683
00:52:12,570 --> 00:52:14,950
Mungkin tidak ada gunanya
itu, tapi kamu tidak pernah tahu.
684
00:53:33,280 --> 00:53:35,570
- Ban kempes. Dari semua malam.
685
00:53:36,820 --> 00:53:38,320
Dimana Alice?
686
00:53:38,320 --> 00:53:39,530
- Keluar sekitar satu jam yang lalu.
687
00:53:39,530 --> 00:53:40,660
Katanya dia harus berpakaian.
688
00:53:40,660 --> 00:53:42,200
- Oke, kita butuh dua lagi.
689
00:53:42,200 --> 00:53:44,500
Anda akan menemukannya di
ruang belakang di rak paling atas.
690
00:53:46,460 --> 00:53:47,330
- Saya minta maaf.
691
00:53:47,330 --> 00:53:48,170
Ibu menelepon.
692
00:53:48,170 --> 00:53:50,290
Anak bungsu Paman Dave sudah masuk
rumah sakit dengan patah kaki.
693
00:53:50,290 --> 00:53:52,210
Sepeda motor sialan itu.
694
00:53:52,210 --> 00:53:53,300
Pembukaan yang bagus.
695
00:53:53,300 --> 00:53:55,260
Wow, jumlah pemilih yang luar biasa!
696
00:53:57,590 --> 00:53:58,430
- Kita perlu bir lagi, sayang.
697
00:53:58,430 --> 00:53:59,260
- Oke.
698
00:54:06,640 --> 00:54:08,890
Wow, semuanya bersenang-senang.
699
00:54:08,890 --> 00:54:11,270
Suruh George membawanya
minum bir lagi, sayang.
700
00:54:19,110 --> 00:54:22,120
Hei, Rafe. Dimana kapakmu?
701
00:54:25,450 --> 00:54:27,370
- Memasak! Ambilkan dia kapak!
702
00:54:37,260 --> 00:54:39,550
- Bir, bir, bir!
703
00:54:39,550 --> 00:54:40,380
Bir!
704
00:54:40,380 --> 00:54:41,430
- Dasar idiot.
705
00:54:41,430 --> 00:54:42,600
- Bir, bir!
706
00:54:42,600 --> 00:54:44,720
Bir!
707
00:55:16,000 --> 00:55:16,840
- Lepaskan!
708
00:55:16,840 --> 00:55:17,670
Lepaskan!
709
00:55:17,670 --> 00:55:18,760
- Ah, diamlah!
710
00:55:21,220 --> 00:55:23,010
- Ah, terima kasih teman-teman,
711
00:55:23,010 --> 00:55:24,890
untuk penerimaan spontan.
712
00:55:26,060 --> 00:55:28,390
Paul dan Alice memintaku untuk berpidato,
713
00:55:28,390 --> 00:55:29,270
tapi itu bukan gayaku.
714
00:55:29,270 --> 00:55:30,940
- Lihat pengetuk pada gadis itu.
715
00:55:30,940 --> 00:55:32,850
- Masukkan nikel ke dalam mesin.
716
00:56:25,410 --> 00:56:27,160
- Ayolah, sayang.
717
00:56:37,000 --> 00:56:37,920
Mari kita coba satu.
718
00:56:37,920 --> 00:56:38,750
Ayo!
719
00:56:41,460 --> 00:56:42,300
Ayo!
720
00:56:46,840 --> 00:56:47,800
Jatuhkan!
721
00:56:47,800 --> 00:56:48,640
Ayo!
722
00:56:57,350 --> 00:56:59,440
Mari kita ambil yang lainnya!
723
00:57:16,830 --> 00:57:18,210
- Dua untuk Rafe.
724
00:57:51,160 --> 00:57:52,450
- Tenang, Nak.
725
00:57:54,830 --> 00:57:56,660
Rafe ingin encore.
726
00:58:01,290 --> 00:58:02,380
- Bir! Bir!
727
00:58:21,860 --> 00:58:22,690
- Lebih baik telepon Smokey.
728
00:58:22,690 --> 00:58:25,230
Rafe, eh...
729
00:58:25,230 --> 00:58:26,070
Siapa Smokey?
730
00:58:26,070 --> 00:58:26,900
- Homer.
731
00:58:26,900 --> 00:58:28,650
Homer Johnson. Dia adalah
hanya satu yang memiliki daya tembak
732
00:58:28,700 --> 00:58:30,070
untuk memadamkan Rafe ketika dia mengamuk.
733
00:58:30,070 --> 00:58:31,910
- Oh, omong kosong, dia asyik.
734
00:58:31,910 --> 00:58:34,450
Dia hanya bersenang-senang.
735
00:58:34,450 --> 00:58:35,290
- Omong kosong.
736
00:58:37,000 --> 00:58:38,210
Ambil jalan rahasia
737
00:58:38,210 --> 00:58:40,170
dan segera hubungi telepon terdekat.
738
00:58:40,170 --> 00:58:42,540
Saya akan mencoba menahannya
antre sampai Anda membawa bantuan.
739
00:58:42,540 --> 00:58:43,960
- Sial...
740
00:58:43,960 --> 00:58:46,130
Aku benci jalan rahasia.
741
00:58:47,210 --> 00:58:49,470
Bir!
742
00:59:17,580 --> 00:59:19,410
- Ayo, lepaskan tanganmu darinya.
743
00:59:21,080 --> 00:59:23,630
Aku bilang lepaskan tanganmu darinya!
744
00:59:25,540 --> 00:59:28,380
Lepaskan tanganmu darinya, Rafe!
745
00:59:28,380 --> 00:59:29,210
Ahhh!
746
00:59:42,020 --> 00:59:42,900
- Hai!
747
00:59:44,190 --> 00:59:45,190
Hei, Rafe!
748
00:59:45,190 --> 00:59:46,230
Turunkan aku!
749
00:59:47,570 --> 00:59:49,780
Apa yang sedang kamu lakukan?
750
00:59:49,780 --> 00:59:51,650
Tinggalkan aku sendiri!
751
01:00:01,660 --> 01:00:03,080
Menjauhlah dariku!
752
01:00:05,000 --> 01:00:07,500
Kirim Homer
Johnson segera, oke?
753
01:00:07,500 --> 01:00:08,340
Sampai jumpa.
754
01:00:18,220 --> 01:00:19,850
Suruh dia berhenti!
755
01:00:25,980 --> 01:00:28,820
– Kamu bajingan, aku akan membunuhmu!
756
01:00:36,820 --> 01:00:38,330
Bantu aku!
757
01:00:54,760 --> 01:00:57,300
Tolong, tidakkah ada yang bisa membantuku?
758
01:00:57,300 --> 01:00:58,760
- Di sini, Rafe!
759
01:00:58,760 --> 01:01:00,600
Ayolah, Rafe, persetan dengannya!
760
01:01:06,310 --> 01:01:08,110
Kamu menyakitiku!
761
01:01:14,610 --> 01:01:16,490
- Smokey datang)!
762
01:01:16,820 --> 01:01:17,660
- Wah!
763
01:01:17,660 --> 01:01:18,450
- Asap?
764
01:01:18,490 --> 01:01:19,990
Ayo, kita keluar dari sini!
765
01:01:23,040 --> 01:01:25,330
Maaf soal itu, Rafe.
766
01:01:39,010 --> 01:01:40,050
Rafe!
767
01:01:40,050 --> 01:01:41,390
Rafe, lepaskan dia, sialan!
768
01:01:41,390 --> 01:01:42,390
Lepaskan dia!
769
01:01:43,310 --> 01:01:45,770
Bantu aku! Silakan!
770
01:01:45,770 --> 01:01:48,730
Singkirkan hal kotormu dariku!
771
01:01:48,730 --> 01:01:50,150
Seseorang bantu aku!
772
01:02:01,200 --> 01:02:02,030
- Paulus?
773
01:02:04,910 --> 01:02:06,500
Kamu menyakitiku!
774
01:02:06,500 --> 01:02:08,000
Tinggalkan aku sendiri!
775
01:02:08,000 --> 01:02:09,080
- Paulus? Paulus!
776
01:02:15,550 --> 01:02:17,050
Dasar aneh!
777
01:02:17,050 --> 01:02:18,340
Berhenti menyakitiku!
778
01:02:18,340 --> 01:02:20,430
- Dasar brengsek!
779
01:02:21,300 --> 01:02:22,390
Anda membunuhnya!
780
01:02:22,390 --> 01:02:23,890
Anda membunuh laki-laki saya!
781
01:02:28,690 --> 01:02:30,480
Ya Tuhan!
782
01:02:34,610 --> 01:02:35,440
- Bantu aku!
783
01:02:36,740 --> 01:02:37,570
TIDAK!
784
01:02:39,070 --> 01:02:39,910
TIDAK!
785
01:03:00,720 --> 01:03:02,430
Di sana, di sana.
786
01:03:02,430 --> 01:03:05,010
Saya tiba di sini secepat yang saya bisa.
787
01:03:05,010 --> 01:03:06,430
Hentikan tangisanmu.
788
01:03:06,430 --> 01:03:08,770
Rafe tidak akan mengganggumu lagi.
789
01:03:08,770 --> 01:03:10,390
Anda akan merasa lebih baik besok.
790
01:03:10,390 --> 01:03:12,520
Anda telah melalui banyak hal.
791
01:03:12,520 --> 01:03:14,690
Apa yang terjadi pada Rafe?
792
01:03:18,740 --> 01:03:19,650
- Awas!
793
01:03:21,700 --> 01:03:24,070
Bang, bang, bang!
794
01:05:36,460 --> 01:05:37,870
- Kuncup mawar!
795
01:05:37,870 --> 01:05:40,380
Ini adalah hal yang jauh, jauh lebih baik yang saya lakukan!
796
01:05:49,470 --> 01:05:50,850
- Homer!
797
01:05:50,850 --> 01:05:51,680
TIDAK!
798
01:05:58,730 --> 01:05:59,560
TIDAK!
799
01:06:02,480 --> 01:06:03,400
Homer!
800
01:06:04,150 --> 01:06:05,190
Ya Tuhan!
801
01:06:09,200 --> 01:06:10,030
- TIDAK!
- TIDAK!
802
01:06:43,060 --> 01:06:44,980
Begitu pula dengan bergabungnya mereka dengan kekerasan
803
01:06:44,980 --> 01:06:47,320
dan pengkhianatan yang terkikik terus berlanjut,
804
01:06:47,320 --> 01:06:49,860
menyerap para pemain dalam rawa
805
01:06:49,860 --> 01:06:52,240
ekstasi tanpa dasar...
806
01:06:52,240 --> 01:06:56,660
Terjebak dalam angin puyuh mereka
api, rasa sakit, dan gairah.
807
01:06:56,660 --> 01:06:58,910
Tapi di mana si pembunuh masih mengintai?
808
01:06:58,910 --> 01:07:03,920
Tidak terduga, tidak yakin, dan sekarang
menyamar... Ingat petunjuknya.
809
01:07:04,750 --> 01:07:06,590
Karena tidak ada lagi.
810
01:07:42,670 --> 01:07:44,080
Baiklah, aku akan bertahan di sana.
811
01:07:44,080 --> 01:07:44,920
10-4.
812
01:08:56,820 --> 01:08:57,660
Hm.
813
01:09:40,700 --> 01:09:41,660
Anda?
814
01:09:43,240 --> 01:09:44,250
- Ya, aku.
815
01:09:44,250 --> 01:09:45,910
Alice kecil yang manis!
816
01:09:45,910 --> 01:09:47,710
- Tersangka yang paling kecil kemungkinannya.
817
01:09:47,710 --> 01:09:49,920
- Seorang polisi! Aku seharusnya melakukannya
kukira memang begitu
818
01:09:49,920 --> 01:09:51,840
lebih dari sekedar pelayan.
819
01:09:51,840 --> 01:09:54,170
Itu terlalu tepat, kamu dan Homer yang bodoh itu.
820
01:09:54,170 --> 01:09:55,920
- Coba tebak lagi, pembunuh.
821
01:09:55,920 --> 01:09:57,840
Hubungan kami hanyalah sebuah kebetulan.
822
01:09:57,840 --> 01:10:01,050
- Yang menurutku sulit dipercaya.
823
01:10:01,050 --> 01:10:02,220
Namun persetan.
824
01:10:03,350 --> 01:10:06,560
Kematianmu akan menjadi
hanya faktor penting!
825
01:10:10,060 --> 01:10:11,730
Tapi kenapa kamu?
826
01:10:11,730 --> 01:10:12,570
Motif Anda?
827
01:10:12,570 --> 01:10:15,690
Wanita terbaik adalah aku!
828
01:10:15,690 --> 01:10:17,820
Margo Winchester, tentu saja!
829
01:10:17,820 --> 01:10:20,200
Kamu dan pantatmu yang bulat dan berotot!
830
01:10:20,200 --> 01:10:21,870
Lihat keuntungan apa yang diberikannya kepada Anda
831
01:10:21,870 --> 01:10:23,330
dalam pertarungan sampai mati ini!
832
01:10:23,330 --> 01:10:25,790
Dan kapan aku melakukannya
mengungkap identitas asliku?
833
01:10:25,790 --> 01:10:27,660
Identitas sebenarnya, ya?
834
01:10:27,660 --> 01:10:30,040
Hanya kamu yang pelacur!
835
01:10:31,420 --> 01:10:34,630
- Kalau begitu,
kenapa serang aku sekarang?
836
01:10:34,630 --> 01:10:36,210
- Kamu pasti menganggapku bodoh,
837
01:10:37,010 --> 01:10:39,090
tidak mengetahui pemerkosaanmu!
838
01:10:39,090 --> 01:10:41,800
Ya, memperkosa Paulku yang cantik!
839
01:10:41,800 --> 01:10:42,640
- Apa?
840
01:10:42,640 --> 01:10:44,010
Untuk mengalahkan orang tuamu?
841
01:10:44,010 --> 01:10:46,100
Lemah jika aku pernah melihatnya.
Dan ada seorang medium yang melakukan hal itu.
842
01:10:46,100 --> 01:10:48,350
- Tapi itu hanya setengah benar.
843
01:10:48,350 --> 01:10:50,690
Paulus memiliki kedua kepolosan itu
844
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
dan kebodohan seorang anak,
845
01:10:52,150 --> 01:10:53,940
dan untuk itu dia bisa dimaafkan.
846
01:10:53,940 --> 01:10:57,110
Di sisi lain, tentang
kredibilitas seksualnya...
847
01:10:57,110 --> 01:10:59,650
Yah, 11 inci hampir tidak
sesuatu untuk diendus.
848
01:10:59,650 --> 01:11:01,410
Itu baru tadi malam saat kami berbaring
849
01:11:01,410 --> 01:11:03,320
terkunci dalam pemenuhan cairan
850
01:11:03,320 --> 01:11:06,540
bahwa dia dengan mengantuk mengucapkan namamu.
851
01:11:06,540 --> 01:11:08,830
Margo Winchester, tentu saja.
852
01:11:09,710 --> 01:11:12,130
Ya, namamu yang bodoh dan jelek.
853
01:11:12,130 --> 01:11:13,330
Selagi dia masih ditahan
854
01:11:13,330 --> 01:11:15,920
dalam batas tubuh indahku!
855
01:11:18,880 --> 01:11:19,840
Di sana!
856
01:11:19,840 --> 01:11:22,220
Sekarang siapa yang harus mengenakan jubah wanita?
857
01:11:24,100 --> 01:11:26,260
- Dada yang luar biasa.
858
01:11:28,060 --> 01:11:29,310
Kotoran.
859
01:11:29,310 --> 01:11:31,900
Tapi seperti yang saya katakan, a
panggul yang jelas!
860
01:11:31,900 --> 01:11:33,190
Tapi kembali ke Paulus!
861
01:11:33,190 --> 01:11:35,020
Korban daging!
862
01:11:35,020 --> 01:11:37,940
Tidak lebih lemah, tidak lebih kuat dari orang lain!
863
01:11:37,940 --> 01:11:40,320
Ah! Itu ada.
864
01:11:40,320 --> 01:11:42,360
Tandai ini, kelasi!
865
01:11:42,360 --> 01:11:46,030
- Tidak ada yang mau bermain-main
kasih sayang orang tuaku.
866
01:11:46,030 --> 01:11:48,370
Aku selalu melindungi
dia dari pengaruh buruk...
867
01:11:49,450 --> 01:11:52,330
Bahkan si homo menjijikkan, Adolf.
868
01:11:52,330 --> 01:11:53,370
Sialan!
869
01:11:53,370 --> 01:11:55,040
Tapi mengapa menganggap hal itu penting
870
01:11:55,040 --> 01:11:57,550
pada orang tuamu yang diserang oleh Schwartz?
871
01:11:57,550 --> 01:12:00,130
- Hanya karena dia ayahku.
872
01:12:00,130 --> 01:12:01,670
Ayahmu?
873
01:12:01,670 --> 01:12:04,090
Lalu nama gadismu adalah Schwartz.
874
01:12:04,090 --> 01:12:05,890
- Schwartz, astaga!
875
01:12:06,720 --> 01:12:09,470
Nama asli saya adalah Eva Braun Jr.
876
01:12:09,470 --> 01:12:11,810
Putri bajingan Adolf Hitler
877
01:12:11,810 --> 01:12:13,850
dan majikannya yang berambut kuning muda.
878
01:12:17,900 --> 01:12:20,110
- Tapi mayat hangus ditemukan
879
01:12:20,110 --> 01:12:21,690
di luar Führerbunker!
880
01:12:21,690 --> 01:12:24,320
- Ibu mengorbankan dirinya sendiri
untuk Tanah Air.
881
01:12:24,320 --> 01:12:26,780
Selain itu, dia sudah rukun selama bertahun-tahun,
882
01:12:26,780 --> 01:12:28,530
dan dia tahu ayah itu
menjadi anak ayam muda,
883
01:12:28,530 --> 01:12:32,160
dan inses juga, dan
keduanya mengkhawatirkanku,
884
01:12:32,210 --> 01:12:33,580
putri mereka.
885
01:12:35,210 --> 01:12:36,880
Aku hanya membuang-buang waktu.
886
01:12:36,880 --> 01:12:38,630
Dimana pisaunya?
887
01:12:38,630 --> 01:12:40,710
- Tapi bencana besar itu adalah Berlin!
888
01:12:40,710 --> 01:12:42,130
Para hooligan Nazi berlarian
889
01:12:42,130 --> 01:12:44,590
seperti tikus meninggalkan kapal yang tenggelam!
890
01:12:44,590 --> 01:12:45,430
Oh, ini dia.
891
01:12:45,430 --> 01:12:46,720
- Senja Reich Ketiga!
892
01:12:48,430 --> 01:12:50,140
- Hei, tunggu sebentar!
893
01:12:50,140 --> 01:12:50,970
Kotoran.
894
01:12:50,970 --> 01:12:52,770
Setelah harimu masuk,
895
01:12:52,770 --> 01:12:54,230
bukti Rusia yang mengejutkan!
896
01:12:54,230 --> 01:12:55,730
- Kencinglah pada orang Rusia!
897
01:12:55,730 --> 01:12:58,820
Zhukov mengarangnya
hal palsu untuk menenangkan Stalin!
898
01:12:58,820 --> 01:13:00,530
Tidak ada orang yang suka gagal!
899
01:13:00,530 --> 01:13:02,690
Tapi cukuplah omong kosong sejarah itu!
900
01:13:02,740 --> 01:13:05,570
Aku mengusir ayahku sendiri
untuk menyelamatkan pernikahanku!
901
01:13:05,570 --> 01:13:07,030
Untuk menyelamatkan pernikahan Anda?
902
01:13:07,030 --> 01:13:08,030
Ya! Benar sekali!
903
01:13:08,030 --> 01:13:10,410
Lagipula, Pop dan aku tidak akan pernah bisa melakukannya!
904
01:13:10,410 --> 01:13:11,910
Masalahnya adalah anak laki-laki muda,
905
01:13:11,910 --> 01:13:14,330
dan sendi besar Paul mengejutkannya!
906
01:13:14,330 --> 01:13:16,830
Ya, saya mencoba berpikiran lebih luas
907
01:13:16,830 --> 01:13:18,080
tapi orang tuaku tidak bisa tampil
908
01:13:18,080 --> 01:13:20,130
di malam hari dengan semua pertunjukan siang itu!
909
01:13:20,130 --> 01:13:23,260
Bukan karena cinta, ingatlah,
tapi bergegas mencari roti!
910
01:13:23,260 --> 01:13:26,260
Uang kotor dan busuk yang sama yang dicungkil Pop-ku
911
01:13:26,260 --> 01:13:28,680
dari hewan pengerat rel yang kotor dan malang!
912
01:13:28,680 --> 01:13:30,970
Uang yang dia berikan kepada Paul
913
01:13:30,970 --> 01:13:33,310
karena menyukai tubuhnya yang lembek!
914
01:13:33,310 --> 01:13:36,230
Bum menendang kejantanan Paul-ku yang bangga!
915
01:13:36,230 --> 01:13:39,900
Tidak mengabaikan yang tercemar
emas yang membiayai salon,
916
01:13:39,900 --> 01:13:44,490
daripada yang tampak
kesuksesan Kafe Alice!
917
01:13:44,490 --> 01:13:47,780
Ayah pantas mati seperti itu
dia adalah babi chauvinis!
918
01:13:47,780 --> 01:13:49,030
Semuanya bersatu sekarang.
919
01:13:49,030 --> 01:13:51,490
Kasus ini memberikan lebih banyak manfaat
daripada yang terlihat.
920
01:13:51,490 --> 01:13:53,580
Rahasia Eva Braun Jr.
921
01:13:53,580 --> 01:13:55,040
akan mati bersamamu, bimbo!
922
01:13:55,040 --> 01:13:57,500
aku akan membuatkanmu
makan kata-kata itu, pendek!
923
01:13:57,500 --> 01:13:59,460
Margo Winchester, hentikan!
924
01:13:59,460 --> 01:14:03,210
Keabadian bagimu adalah
sudah dekat!
925
01:14:03,210 --> 01:14:06,340
Siapkan untuk mencicipi warna hitamnya
sperma pembalasanku!
926
01:14:06,340 --> 01:14:08,220
Bunuh dan
balas dendam benar-benar rumit
927
01:14:08,220 --> 01:14:09,930
kecabulan Adolf Hitler?
928
01:14:10,930 --> 01:14:14,270
Oh, saya tahu itu menuntut a
pengadilan yang adil oleh rekan-rekan Anda.
929
01:14:14,270 --> 01:14:16,890
Dan saya, Winchester, akan melakukannya
membuatmu berlutut!
930
01:14:16,890 --> 01:14:19,060
- Itu omong kosong!
931
01:14:28,990 --> 01:14:30,820
Sekarang lebih seperti itu.
932
01:14:30,870 --> 01:14:34,120
Itu hanya masalah waktu saja.
933
01:14:34,120 --> 01:14:35,120
Atau kemauan keras.
934
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
Hmm. Kuntum bunga mawar.
935
01:14:44,000 --> 01:14:45,880
Saya akan membahasnya sampai tuntas.
936
01:14:45,880 --> 01:14:50,180
- Ooh, crescendo yang memuncak
dari mengamuk ekstravaganza!
937
01:14:50,180 --> 01:14:51,010
Ya!
938
01:14:51,010 --> 01:14:55,680
Tapi semuanya sebagai perkenalan
ke acara berikutnya!
939
01:14:57,560 --> 01:14:58,810
Seorang teman sopir truk saya
940
01:14:58,810 --> 01:15:01,560
sangat menyukai alat bantu perkawinan dan semacamnya.
941
01:15:01,560 --> 01:15:03,520
Baru minggu lalu dia mengirimkan yang baru
942
01:15:03,520 --> 01:15:04,860
Frisco menipu itu
943
01:15:04,860 --> 01:15:07,320
Saya sangat ingin mencobanya.
944
01:15:07,320 --> 01:15:10,610
Gwendolyn mengklaim itu menawarkan
yang terbaik dari dua dunia.
945
01:15:10,610 --> 01:15:12,950
Jika Anda bisa membayangkan apa yang dia maksud.
946
01:15:13,870 --> 01:15:16,580
- Sekarang, ini tempat tidurnya
punya sejarah besar.
947
01:15:16,580 --> 01:15:19,000
Dulunya milik
cewek ini bernama Vixen.
948
01:15:19,870 --> 01:15:21,040
Winchester.
949
01:15:22,380 --> 01:15:23,630
Voila!
950
01:15:26,920 --> 01:15:27,840
Paulus!
951
01:15:29,170 --> 01:15:30,010
Mengapa?
952
01:15:30,010 --> 01:15:32,550
- Karena kamu jahat
membunuh Tuan Schwartz.
953
01:15:34,010 --> 01:15:35,050
Adolf yang malang...
954
01:15:36,100 --> 01:15:38,100
Sangat salah paham.
955
01:15:38,100 --> 01:15:39,640
Sangat salah dikutuk karena membantu
956
01:15:39,640 --> 01:15:40,980
untuk membersihkan dunia dari basteran
957
01:15:40,980 --> 01:15:43,190
itu akan mencemari kita semua.
958
01:15:43,190 --> 01:15:44,940
- Kamu menyakitiku, Paul. kamu...
959
01:15:46,480 --> 01:15:47,530
- Alice...
960
01:15:48,530 --> 01:15:49,940
Istri yang sempurna.
961
01:15:50,780 --> 01:15:53,410
Kebutuhanku, keinginannya.
962
01:15:53,410 --> 01:15:55,990
Alice kecil yang manis.
963
01:15:55,990 --> 01:15:58,450
Sangat cantik, namun sangat egois.
964
01:16:00,040 --> 01:16:00,870
- TIDAK!
965
01:16:02,620 --> 01:16:05,920
- Selalu mendambakan kecantikanku
bersama, tapi untuk dirinya sendiri.
966
01:16:05,920 --> 01:16:07,300
- Garpu di atas tongkatnya, Paul.
967
01:16:08,420 --> 01:16:09,460
- Dan kamu.
968
01:16:10,090 --> 01:16:11,550
Kamu hampir sama.
969
01:16:12,880 --> 01:16:14,510
Sama seperti broad lainnya.
970
01:16:15,390 --> 01:16:16,260
Egois.
971
01:16:17,600 --> 01:16:19,100
Egois.
972
01:16:19,100 --> 01:16:21,810
Menginginkanku yang seperti sylph
tubuh untuk dirimu sendiri juga.
973
01:16:23,980 --> 01:16:25,610
Kamu layak mati juga, jalang!
974
01:16:25,610 --> 01:16:26,900
TIDAK!
975
01:16:29,940 --> 01:16:31,070
- Kamu menyakitiku.
976
01:16:33,070 --> 01:16:34,740
- Kamu menyakiti Paul-ku, perempuan jalang.
977
01:16:34,740 --> 01:16:37,370
- Membekukan, pembunuh, atau
Aku akan menampar kalengmu!
978
01:16:38,280 --> 01:16:41,040
Satu langkah salah dan itu dia
tirai untuk Anda berdua.
979
01:16:41,040 --> 01:16:42,620
- Aku mencintaimu dan aku membencimu!
980
01:16:43,460 --> 01:16:44,500
- Bekerja sama dan masyarakat akan menyediakan
981
01:16:44,500 --> 01:16:47,170
akomodasi yang sesuai
untuk orang-orang sepertimu!
982
01:16:47,170 --> 01:16:49,960
Anda dan besar Anda
payudara dan pantat gemukmu!
983
01:16:53,470 --> 01:16:56,050
- Ah, Sersan, tentu saja!
984
01:16:56,050 --> 01:16:58,390
Pengabdianmu pada tugas,
pengabaian heroikmu
985
01:16:58,390 --> 01:17:01,100
untuk pribadi Anda sendiri
keamanan, telah mendapatkanmu
986
01:17:01,100 --> 01:17:04,140
kekagumanku dan rasa terima kasihku yang tak pernah padam.
987
01:17:04,140 --> 01:17:06,100
- Saya senang melakukannya, Chief.
988
01:17:06,100 --> 01:17:07,270
- Bolehkah aku menjabat tanganmu?
989
01:17:09,770 --> 01:17:12,320
Sayangnya, kamu
kontribusi kepada masyarakat
990
01:17:12,320 --> 01:17:14,150
di mana kamu mengabdi adalah tanpa pamrih
991
01:17:14,150 --> 01:17:16,360
tanggung jawab yang tidak ada habisnya.
992
01:17:16,360 --> 01:17:18,870
Sekali lagi aku memintamu untuk menceburkan diri,
993
01:17:18,870 --> 01:17:21,120
seolah-olah, ke dalam pelanggaran,
994
01:17:21,120 --> 01:17:23,040
dan memberikan pukulan yang melumpuhkan dengan cepat
995
01:17:23,040 --> 01:17:25,290
untuk jenis parasit lain
996
01:17:25,290 --> 01:17:28,130
yang terus mencemari
masyarakat kita yang tidak bersalah,
997
01:17:28,130 --> 01:17:30,040
jiwa-jiwa yang tidak waspada yang kekuatannya
998
01:17:30,040 --> 01:17:32,710
berdiri kurang bangga dibandingkan kita.
999
01:17:32,710 --> 01:17:35,300
Saya tahu pelatihan Anda sebagai polisi,
1000
01:17:35,300 --> 01:17:37,220
dedikasimu yang patut dicontoh terhadap tugas,
1001
01:17:38,090 --> 01:17:42,520
kebanggaan layanan Anda akan
mendukungmu dalam manfaat yang luar biasa.
1002
01:17:42,520 --> 01:17:43,850
Semoga Tuhan memberkati...
1003
01:17:46,560 --> 01:17:47,560
Dan melindungimu.
1004
01:17:48,480 --> 01:17:50,310
- Apakah ada yang lain, Ketua?
1005
01:17:55,030 --> 01:17:56,740
- Temui aku di Palace Bar.
1006
01:17:56,740 --> 01:17:57,570
8:15.
1007
01:17:59,070 --> 01:17:59,910
Tajam.
1008
01:18:02,740 --> 01:18:03,660
- Jaringnya robek.
1009
01:18:03,660 --> 01:18:05,830
Lalat telah menjebak laba-laba.
1010
01:18:05,830 --> 01:18:08,370
Tinggalkan aku sekarang untuk bersenang-senang
yang paling pribadi
1011
01:18:08,370 --> 01:18:10,210
dan sangat menyenangkan.
1012
01:18:10,210 --> 01:18:13,670
Anda punya
memang telah menempuh perjalanan jauh.
1013
01:18:19,340 --> 01:18:21,510
Dan saat Anda pergi, pikirkan mereka yang hidupnya
1014
01:18:21,510 --> 01:18:25,600
dan kematian adalah hal yang paling menyentuh hati dalam kisahku!
1015
01:18:25,600 --> 01:18:27,690
Rafe, raksasa yang tidak sopan,
1016
01:18:29,400 --> 01:18:32,320
korban momisme dan lobi minuman keras!
1017
01:18:32,320 --> 01:18:33,570
Homer Johnson,
1018
01:18:34,780 --> 01:18:36,530
pria di balik lencana itu!
1019
01:18:36,530 --> 01:18:38,280
Ya Tuhan!
1020
01:18:38,280 --> 01:18:39,660
Membungkuk, tapi tidak membungkuk,
1021
01:18:41,120 --> 01:18:44,080
perisainya yang ternoda kini bersinar kembali.
1022
01:18:44,080 --> 01:18:44,910
Astaga!
1023
01:18:46,910 --> 01:18:47,750
Alice!
1024
01:18:48,710 --> 01:18:50,290
Alice kecil yang manis...
1025
01:18:51,920 --> 01:18:54,300
alias Eva Braun Jr.
1026
01:18:54,300 --> 01:18:56,050
Ya Tuhan!
1027
01:18:56,050 --> 01:18:58,670
Tapi ini tidak ada hubungannya dengan itu!
1028
01:18:58,670 --> 01:19:01,720
Pengisian pengukur ganda,
dikendarai dengan keras dan disimpan dalam keadaan basah.
1029
01:19:03,510 --> 01:19:05,560
Paulus!
1030
01:19:05,560 --> 01:19:06,390
Jangan khawatir!
1031
01:19:07,350 --> 01:19:09,390
Oh, bagus sekali!
1032
01:19:09,390 --> 01:19:13,310
Seekor rubah mengejar ekornya sendiri!
1033
01:19:13,310 --> 01:19:16,400
Perhatikan bagaimana fellowlatio adalah hadiahnya sendiri!
1034
01:19:17,780 --> 01:19:18,610
Dan Margo...
1035
01:19:19,820 --> 01:19:21,780
Margo Winchester!
1036
01:19:21,780 --> 01:19:22,700
Yang mulia!
1037
01:19:22,700 --> 01:19:24,330
Tidak ada gunung yang terlalu tinggi untuk didaki!
1038
01:19:24,330 --> 01:19:27,370
Tidak ada sungai yang terlalu lebar untuk diseberangi!
1039
01:19:27,370 --> 01:19:29,460
Tidak ada jalan yang terlalu sulit untuk dicangkul!
1040
01:19:30,290 --> 01:19:31,920
Ya Tuhan, aku keluar!
1041
01:19:33,250 --> 01:19:34,840
Winchester!
1042
01:19:34,840 --> 01:19:37,800
Semuanya!
1043
01:19:55,360 --> 01:19:56,190
Orang bodoh!
1044
01:19:56,190 --> 01:19:58,530
Aku tidak pernah memberimu perintah
untuk memutar rekaman itu lagi!
1045
01:19:58,530 --> 01:20:00,570
Jawohl, Martin.